Smiluj se, Pane (z řecké liturgie)

Pane a Bože náš, Ježíši Kriste,

shovívavý k naší hříšnosti,

jenž jsi nám dopřál dožíti se této hodiny,

kdy na oživujícím dřevě kříže rozepjat,

otevřel jsi kajícímu lotru bránu do ráje

a svou smrtí naši smrt zničil,

očisť nás hříšné a nehodné své služebníky!

- Zhřešili jsme a činili nepravosti,

nejsme hodni pozdvihnout své oči a vzhlédnout k nebeské výsosti,

neboť jsme sešli z cesty tvé pravdy

a bloudili jsme za zálibami svých srdcí.

- Avšak vzýváme tvou nesmírnou dobrotivost:

smiluj se nad námi, Pane,

podle množství svého milosrdenství

a spas nás pro své svaté jméno,

neboť naše dny se tratí jak pára.

Vysvoboď nás z rukou nepřátel

a odpusť nám hříchy.

- Umrtvi naše tělesné smýšlení,

abychom svlékli ze sebe starého člověka

a oděli se v nového

a žili tobě, našemu vládci a dobrodinci,

a následováním tvého učení dosáhli věčného pokoje.

Neboť ty jsi vskutku pravá radost těch, kdo tě milují;

Kriste, Bože náš,

tobě pějeme slávu s tvým nestvořeným Otcem

i před svatým a životodárným tvým Duchem

nyní i vždycky a na věky věků.

Amen.